Deutsch:
Lichtinstallation in Ladelund: Ein besonderer Moment des Gedenkens
Datum: 1. November bis 16. Dezember 2024
Ort: Ladelund, ehemaliges KZ-Gelände
Am Abend vor dem Volkstrauertag, dem 16. November 2024, versammelten sich zahlreiche Menschen aus Ladelund (D), Putten (NL) und vielen weiteren Orten zu einer eindrucksvollen Andacht. Diese stand im Zeichen des Gedenkens an die Opfer des KZ Ladelund, das vor 80 Jahren existierte.
Unsere Lichtinstallation schuf einen besonderen Rahmen, um an die 300 Menschen zu erinnern, die in den sechs Wochen des Bestehens des Lagers ermordet wurden. Symbolisiert durch 300 beleuchtete Pfähle, machte die Installation die Ausmaße des ehemaligen Lagergeländes sichtbar. Die beleuchteten Konturen vermittelten eindrucksvoll die Dimensionen des Ortes, an dem 111 Männer aus Putten (NL) sowie weitere 189 Männer aus 11 weiteren Nationen ums Leben kamen.
Die Reflektionen des Lichts schufen eine berührende Atmosphäre – es war, als suchten die Opfer selbst einen Moment des Kontakts, um ihr Schicksal spürbar zu machen.
Wir, Mareike Helbing und Rolf Arno Specht, freuen uns über die vielen positiven Rückmeldungen der Besucherinnen und Besucher und sind dankbar, dass unsere Intention durch die Lichtinstallation greifbar wurde.
Danke an alle, die diesen besonderen Moment mit uns geteilt haben, und für die netten Kontakte, die dabei entstanden.
Wir freuen uns über Ihre Gedanken zur Installation – schreiben Sie uns gerne an: info@kystlys.eu. Empfehlen Sie uns auch gerne weiter, damit wir gemeinsam weitere wichtige Projekte umsetzen können.
Weitere Informationen zur Geschichte und zur Lichtinstallation finden Sie auf der Webseite der kz-gedenkstaette-ladelund.de, die dieses bedeutende Projekt ermöglicht und organisiert hat.
Gerne können wir Ihnen die Fotos der Andacht digital bereitstellen. Melden Sie sich einfach bei uns!
Nederlands:
Lichtinstallatie in Ladelund: Een bijzonder moment van herdenken
Datum: 1 november tot 16 december 2024
Locatie: Ladelund, voormalig concentratiekampterrein
Op de avond voor de Volkstrauertag, 16 november 2024, kwamen veel mensen uit Ladelund (D), Putten (NL) en andere plaatsen samen voor een indrukwekkende herdenkingsdienst. Deze stond in het teken van het herdenken van de slachtoffers van het KZ Ladelund, dat 80 jaar geleden bestond.
Onze lichtinstallatie creëerde een bijzondere setting om de 300 mensen te herdenken die in de zes weken van het bestaan van het kamp vermoord werden. Gesymboliseerd door 300 verlichte palen, maakte de installatie de afmetingen van het voormalige kampterrein zichtbaar. De verlichte contouren gaven op indrukwekkende wijze de dimensies weer van de plaats waar 111 mannen uit Putten (NL) en 189 andere mannen uit 11 verschillende landen om het leven kwamen.
De reflecties van het licht creëerden een ontroerende sfeer – het was alsof de slachtoffers zelf op zoek waren naar een moment van contact, om hun lot voelbaar te maken.
Wij, Mareike Helbing en Rolf Arno Specht, zijn dankbaar voor de vele positieve reacties van de bezoekers en blij dat onze intentie door de lichtinstallatie voelbaar werd.
Dank aan iedereen die dit bijzondere moment met ons heeft gedeeld, en voor de fijne contacten die daardoor ontstonden.
Wij ontvangen graag uw gedachten over de installatie – stuur ons gerust een bericht naar: info@kystlys.eu. Raadt ons ook aan voor andere belangrijke projecten die we samen kunnen realiseren.
Meer informatie over de geschiedenis en de lichtinstallatie vindt u op de website van de kz-gedenkstaette-ladelund.de, die dit belangrijke project mogelijk heeft gemaakt en georganiseerd.
Graag kunnen wij u de foto’s van de herdenking digitaal toesturen. Neem gerust contact met ons op!
